Centerra Gold（TSX:CG）与吉尔吉斯斯坦达成庭外和解协议，这家加拿大矿业公司同意将其被征用的Kumtor作业的控制权移交给该国政府，结束了一场长达近一年的资产纠纷。

库姆托矿（图片由Centerra Gold提供）

吉尔吉斯斯坦总统萨迪尔·贾帕罗夫在国家电视台上宣布了这项交易，Centerra将把该矿的所有权转让给其全资子公司Kumtor Gold，并将其附属公司转让给国有炼油厂吉尔吉斯斯坦OJSC。

Centerra在声明中表示，该公司还将向吉尔吉斯斯坦支付约3600万美元，条件是在交易日期后45天内取消所有司法管辖区内涉及各方的所有法律程序。

大约2500万美元的现金付款将由Centerra代扣代缴，并汇至加拿大税务机关，因为吉尔吉斯斯坦在股票交易所应缴纳加拿大代扣代缴税款，1100万美元的余额将在协议结束时支付给吉尔吉斯斯坦。

作为交换，吉尔吉斯斯坦将把其在Centerra的26%股份返还给该公司，该公司计划取消这些股份。根据该公司4月1日每股12.56加元的收盘价计算，股权价值约为9.72亿加元（合7.77亿美元）。

这家总部位于多伦多的矿业公司与吉尔吉斯斯坦政府多年来一直在与该矿有关的金融和环境问题上发生冲突。他们的僵局在2021年5月变得更糟，当时国家控制了矿井，声称Centerra运行的方式对环境和附近社区都有害。

该争端的解决对吉尔吉斯斯坦来说也至关重要，因为它是该国最大的私营企业、纳税人和主要外国投资来源。从1997年到2020年，它生产了1320多万盎司黄金，去年的产量略高于55.6万盎司。